Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

changer de qch comme de chemise

Толкование Перевод

1 changer de qch comme de chemise

часто менять что-либо, менять как перчатки; ≈ иметь семь пятниц на неделе

Dictionnaire français-russe des idiomes > changer de qch comme de chemise
2 chemise

f

se ficher comme de sa première chemise — см. se ficher comme d'une cerise

s'en soucier comme de sa première chemise — см. s'en soucier comme de l'an quarante

- chemises de conseiller

- chemise de mortification

- jusqu'à sa chemise

- n'avoir pas de chemise

- cacher qch dans la chemise

- compter ses chemises

- être en la chemise

- être dans la chemise de qn

- être dans la même chemise

- être en pans de chemise

- jouer sa dernière chemise

- ne laisser à qn que sa chemise

- se lever la chemise pour qn

- se mettre en chemise

- mouiller sa chemise pour qn

- vendre sa chemise

- s'entendre comme cul et chemise

- la chair est plus proche que la chemise

- il est dans sa chemise

- changer d'avis comme de chemise

- en bras de chemise

- entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait

- changer de qch comme de chemise

- chemise d'Hercule

- chemises noires

- nu en chemise

- je ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemise

- en pan de chemise

- pomme de terre en chemise

- chemises rouges

- tremper sa chemise

- pisser contre le vent, on mouille la chemise

Dictionnaire français-russe des idiomes > chemise
3 changer

v

changer du blanc au noir — см. aller du blanc au noir

changer le camp — см. passer dans l'autre camp

faire changer le poil à qn — см. faire dresser le poil à qn

- et pour changer

- changer de qch comme de chemise

- ça ne le change pas

- ça ne change rien à rien

- ça change tout

- cela me change

- changer d'air

- changer d'âme

- changer d'amures

- changer l'article

- changer d'atmosphère

- il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué

- changer d'attitude

- changer d'avis comme de chemise

- changer son bâton d'épaule

- changer ses batteries

- changer de bord

- changer qn en bourrique

- changer de braquet

- changer de camp

- changer de cap

- changer la carte

- changer de casquette

- ceci vous change de cela

- changer son cheval borgne contre un aveugle

- on ne change pas de chevaux au milieu du gué

- plus ça change, plus c'est la même chose

- changer de cocarde

- changer de couleur

- changer de crémerie

- je change de crémerie

- changer de décor

- changer de disque

- changer l'eau du bocal

- changer d'écharpe

- changer d'échelon

- changer d'esprit

- changer la face de...

- changer de face

- changer son fusil d'épaule

- changer de gamme

- les honneurs changent les mœurs

- changer l'horizon

- changer d'idée

- changer les idées à qn

- se changer les idées

- il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis

- sans changer un iota

- changer les lauriers en cyprès

- changer de main

- change pas de main!

- vous ne changerez pas le monde

- changer de musique

- changer de note

- cela change de note

- il faut qu'on l'ait changé en nourrice

- changer ses olives d'eau

- changer de paroisse

- changer de peau

- changer de poids et de mesure

- changer de poil

- changer son poisson d'eau

- changer de refrain

- changer de registre

- le renard change de poil, mais non de naturel

- changer de rouleau

- changer qn en statue

- être changé en statue

- changer de style

- changer de thèse

- cela change la thèse

- changer du ton

- changer le ton

- changer de visage

Dictionnaire français-russe des idiomes > changer
4 peau

f

se prendre une peau de banane — см. se prendre une banane

être bronzé comme une peau de fesse — см. être bronzé comme un cachet d'aspirine

la peau de mes burnes — см. mes burnes

avoir la peau de poule — см. avoir la chair de poule

cacher entre la peau et la chemise — см. cacher qch dans la chemise

la peau est plus proche que la chemise — см. la chair est plus proche que la chemise

conte de Peau d'âne — см. conte bleu

culotte de peau — см. vieille culotte

la peau lui démange — см. le dos lui démange

gras à pleine peau — см. gras à lard

glisser sur une peau de banane — см. glisser sur une pelure d'orange

avoir du sang sous la peau — см. avoir du sang dans les veines

peau de saucisse — см. grande saucisse

- peau d'âne

- peau de balle

- peau de banane

- peau de chagrin

- peau de chien

- peau de fesse

- peau des fesses

- peau de hareng

- peau de toutou

- peau de vache

- vieille peau

- en peau

- en peau de lapin

- en peau de saucisson

- par la peau du dos

- pour la peau

- sous la peau

- avoir la peau de qn

- avoir dans la peau

- avoir la peau collée sur les os

- avoir la peau courte

- avoir la peau dure

- avoir de la peau de saucisson devant les yeux

- avoir la peau tendre

- bouillonner dans sa peau

- carder la peau à qn

- changer de peau

- chausser la peau de...

- coudre la peau du renard avec celle de lion

- craindre pour sa peau

- crever dans sa peau

- se crever la peau

- découvrir la peau

- défendre sa peau

- entrer dans la peau de qn

- être bien dans sa peau

- y être de sa peau

- y être pour sa peau

- faire la peau

- faire la peau à qn

- faire peau neuve

- faire peau de tambour

- finir dans la peau de qn

- hausser la peau

- y laisser sa peau

- se lever la peau

- mordre la peau de qn

- mourir dans la peau de

- peler la peau de qn

- péter dans sa peau

- porter à la peau

- quitter sa peau

- retourner la peau du bide à qn

- risquer sa peau

- sauver sa peau

- tanner la peau

- tenir à sa peau

- ne pas tenir dans sa peau

- tenir par la peau

- tirer peau

- traîner sa peau

- trouer la peau à qn

- vendre chèr sa peau

- vivre dans la peau de...

- vivre dans sa peau

- n'y voir que peau

- vouloir la peau de qn

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- c'est bien fait pour ta peau

- il est gras à pleine peau

- vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

- l'âne vêtu de la peau du lion

- douze balles dans la peau

- avoir la casquette en peau de fesses

- vendre cher sa peau

- écorcher son chien pour en avoir la peau

- avoir le feu dans la peau

- à fleur de peau

- avoir des lunettes en peau de saucisson

- faire bon marché de sa peau

- il n'a que les os et la peau

- avoir une perruque en peau de fesse

- il écorcherait un pou pour avoir sa peau

- retourner comme une peau de lièvre

Dictionnaire français-russe des idiomes > peau

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

changer de qch comme de chemise

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

changer de qch comme de chemise

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: